为再关一个星期的禁闭会对你有点帮助，波特先生。”乌姆里奇圆滑地说。
&esp;&esp;一听这话，海蒂叫起来：“为什么又要一个星期禁闭？他只是说了实话！他又没说错！奇洛那个傻瓜投靠伏地魔把自己害死了，大家都知道这件事！我也见到了！”
&esp;&esp;“没有人听说过这件事。因为你无视课堂纪律对乌姆里奇教授大喊大叫，对一个急症去世的可怜老师不尊重，我要罚你两天禁闭，戈洛瑞德小姐。”乌姆里奇皮笑肉不笑地说。
&esp;&esp;下课后，他们抓紧时间去礼堂吃晚餐，哈利和海蒂只有很短的时间能填填肚子，赫敏显得非常生气。
&esp;&esp;“你们昨晚刚答应过西里斯，不要和她起冲突的！”
&esp;&esp;“我不会让她如愿的！”哈利气愤地说，他胡乱往嘴里塞了些牛排，用一杯南瓜汁灌进肚子里，又抓紧给海蒂拿了些吃的，“可你不应该说话，海蒂，你知道她的惩罚——”
&esp;&esp;“她又要让你写字！凭什么凭什么！我不同意！如果你能管好自己的嘴巴不要顶撞她，我也不会忍不住了！”海蒂打断了他，比他还要生气，她恼怒地瞪着他，“你能写我也能写！你自己先顶撞她的，别来说我！她真是太坏了！她是个坏女人！”
&esp;&esp;“你以为这是什么好事吗？”赫敏越发暴躁，“你明明还在阻止哈利，明明知道她的手段！你只是让一个人受伤变成两个人受伤！”
&esp;&esp;“只有两天！不就是写字吗？我才不怕呢！我到要看看她能把我怎么样！”海蒂扔下叉子站起来，踹翻了刚刚坐的凳子，把路过的低年级吓一跳。
&esp;&esp;“别凶他们了，他们可是要去受折磨的。”罗恩小声说。
&esp;&esp;赫敏非常恼火，不再说话。
&esp;&esp;海蒂一路都没和哈利说话，埋头走到乌姆里奇办公室。
&esp;&esp;敲响门后，海蒂和哈利走进办公室。她被这里面遍布的色彩惊呆了。所有的东西上都盖着带花边的罩布和台布。还有几只插满干花的花瓶，每只都放在单独的小垫子上。一面墙上挂着一组装饰性的盘子，每只盘子上都有一只色彩鲜艳的大猫咪，各自脖子上戴着一个不同的蝴蝶结，瞪眼看着他们。这些东西非常令人恶心，就和它们的主人一样。
&esp;&esp;“晚上好，波特先生，戈洛瑞德小姐。”乌姆里奇说。
&esp;&esp;“晚上好，乌姆里奇教授。”海蒂和哈利干巴巴地说。
&esp;&esp;乌姆里奇指着一张垂着花边的小桌子，那里已经放了两把直背椅，这椅子和魔法部审讯室的样子很像。
&esp;&esp;“开始吧，波特先生，我想你不需要我再说明了。”乌姆里奇嗲声嗲气地说，露出一个恶心的笑容。
&esp;&esp;“至于你，戈洛瑞德小姐，我希望你能明白，因为你的伯伯戈洛瑞德先生与魔法部关系密切，我是不愿意看到你因为一些虚假的事情受到惩罚的。但学校有学校的规矩，不能因为你伯伯的关系就对你网开一面，这会让同学们抱有侥幸。身为高级调查官，我应该履行我的职责——”
&esp;&esp;“——那里的羊皮纸，你就抄写：我不可以顶撞老师，好吗？”乌姆里奇用甜腻得让人反胃的声音说。
&esp;&esp;海蒂一言不发，走到哈利旁边的椅子坐下。
&esp;&esp;“戈洛瑞德小姐，你听明白了吗？”乌姆里奇的声音更加甜腻了，她咧嘴笑着问，眼神很冷。
&esp;&esp;“明白了，乌姆里奇教授。”海蒂生硬地说。
&esp;&esp;“很好，开始吧。”乌姆里奇说，到自己的书桌旁坐下。
&esp;&esp;海蒂拿起羽毛笔，开始在纸上书写。
&esp;&esp;“嘶——”她猛地一抖，眼泪立刻就冒起来。就算做好了准备，可这比她想象得还要疼很多很多。
&esp;&esp;哈利担忧地看着她，轻轻握住她的手。
&esp;&esp;“波特先生，专心。”乌姆里奇轻柔地说。海蒂抬头看她一眼，她的阔脸上带着愉悦的笑意，显然正在欣赏她的表情。“继续吧，戈洛瑞德小姐。”
&esp;&esp;海蒂咬紧牙，不让自己再发出声音，沉默地一遍一遍写着那句话。她的手背上一遍一遍地出现那句“我不可以顶撞老师”，皮肤不停裂开，随后又愈合完全，像是刻刀重复地划开她的皮肉，她的嘴唇都已经咬得发白，额头上也冒出了冷汗，眼睛瞪得很大，拼命把因为疼痛刺激出来的生理性泪水憋回去。
&esp;&esp;不知道过了多久，乌姆里奇喊了停。她特意走下来，仔细查看海蒂的手，那里的伤口已经愈合，只皮肤
好版主